ИНФОРМАЦИОННО-ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР  "МОЯ БЕЛАРУСЬ"
ОТДЫХ в БЕЛОРУССИИ
САНАТОРИИ БЕЛОРУССИИ ЦЕНЫ 2015/2016
ЛЕЧЕНИЕ в БЕЛОРУССИИ
ПРОДАЖА ПУТЕВОК
ПОЛЕЗНЫЕ БУКЛЕТЫ,
КОНСУЛЬТАЦИИ.
 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ПОДБЕРУТ ДЛЯ ВАС СООТВЕТСТВУЮЩИЙ САНАТОРИЙ,
ОТВЕТЯТ НА  ВАШИ ВОПРОСЫ.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

 

 

Уважаемые туристы! Мы работаем для Вас ежедневно с 09:00 до 21:00. Добро пожаловать!

ИНФОРМАЦИОННО-ТУРИСТИЧЕСКИЙ
ЦЕНТР  

"МОЯ БЕЛАРУСЬ"
М.Петроградская,

С-Петербург, Каменноостровский пр., д.40, офис 223 (2 этаж)

+7 (812) 981-34-03

+7 (812) 983-06-82

+ 7 (812) 309-73-19 (многокан.)

e-mail:

Телефон для жителей
Москвы и Московской области
:
+7 (499) 703-30-83

НОВЫЙ ГОД 2016 в БЕЛОРУССИИ, Рождество -последние места!!!!СПЕШИТЕ >>>


ЗАКАЗ ТУРА

  Главная
страница сайта

ТОП-10 лучших санаториев Белоруссии

ЭКСКУРСИОННЫЕ   ТУРЫ ПО БЕЛОРУССИИ

Сортировка санаториев по ПРОФИЛЮ ЛЕЧЕНИЯ. Выбирай свой!

НОВЫЙ ГОД 2015/2016 в санаториях БЕЛОРУССИИ
Полный список ВСЕХ санаториев
Белоруссии
Детские санатории Белоруссии

Санатории 
МИНСКОЙ 

области

Санатории
 БРЕСТСКОЙ
области
Санатории 
МОГИЛЕВСКОЙ
области
Санатории 
ВИТЕБСКОЙ
области
Санатории 
ГОМЕЛЬСКОЙ
области
Санатории 
ГРОДНЕНСКОЙ
области
Экскурсии
 по Белоруссии

Карта
Белоруссии

Традиции
Белоруссии

Как добраться до Белоруссии

Памятка туристам

 при поездке

 в Беларусь

Как получить накопительную дисконтную карту
ИНФО-ЦЕНТРА
О нас
Как нас
найти

«Белый аист летит», 3 дня

Май: 22-24.05; Июнь: 05-07.06; 12-14.06; 19-21.06; 26-28.06; Июль: 03-05.07; 10-12.07; 17-19.07; 24-26.07; 31.07-02.08; Август: 07-09.08; 14-16.08; 21-23.08; 28-30.08.2015


3 дня

Беларусь, Беловежская пуща, Брест, Минск, Мир, Хатынь

1                                     Обзорная экскурсия по Минску с осмотром основных достопримечательностей и памятных мест города
2 Пешеходная прогулка по Троицкому предместью, где кипела жизнь Минска XIX в.
3 Автобусная экскурсия в мемориальный комплекс «Хатынь», посещение Кургана Славы
4 Посещение замка в пос.Мир (наружный осмотр)
5 Посещение Брестской крепости с осмотром величественного мемориала "Брестская крепость-герой"
6 Посещение Музея обороны Брестской крепости
7 Обзорная экскурсия по Бресту с осмотром его древних и современных памятников
8 Экскурсия по Беловежской пуще - Национальному парку,в котором сочетаются богатый растительный мир и изумительные ландшафты
9 Посещение музея природы в Беловежской Пуще
10 Посещение Поместья Деда Мороза - сказочной усадьбы с многочисленными постройками и сюрпризами

1                                             Петро-Павловская церковь начала ХVII века (г.Минск)
2 «Красный» костел начала ХХ века
3 Древнейшая в Минске улица Немига
4 Кафедральные - православный и католический - соборы ХVII-XVIII столетий в Минске
5 ТРОИЦКОЕ ПРЕДМЕСТЬЕ, где кипела жизнь города XIX века
6 Мемориальный комплекс Хатынь
7 Кладбище деревень, Стена памяти
8 Курган Славы - памятник освободителям Минска
9 Мирский замок, построенный в первой четверти XVI в. (внешний осмотр)
10 Величественный мемориал «Брестская крепость-герой»
11 Музей обороны Брестской крепости
12 Свято-Симерновский собор в г.Бресте
13 Николаевская братская церковь (г.Брест)
14 Беловежская пуща - Национальный парк, занесенный в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО
15 Музей природы в Беловежской пуще
16 Поместье Деда Мороза - сказочная усадьба с многочисленными постройками и сюрпризами
17 Хранилище подарков Деда Мороза "Скарбница"
18 Башня-донжон в г.Каменец (конец XIII в.), высотой 30 м
Особые условия
Внимание! Особые условия оплаты!                                                                                                                                                                                                       Оплата производится строго по договору:
  • в течение 3-х банковских дней с момента получения счета Принципала, если до начала предоставления услуг (путешествия, тура) осталось более 5 банковских дней;
  • в течение суток, если до начала предоставления услуг (путешествия, тура) осталось менее 5 банковских дней.

В случае не поступления денежных средств в указанные сроки, заявка будет автоматически аннулирована без дополнительного оповещения.

 

описание программы

Экскурсионный тур в Беларусь на 3 дня, «Белый аист летит (Минск - Брест)»

Приглашаем Вас на week-end в Беларусь!

«Заповедный напев» Беловежской пущи, живописное Поместье Деда Мороза, величественный замок в Мире, всемирно известные мемориалы в Хатыни и Брестской крепости ждут Вас в этом путешествии. А в Минске Вы увидите старинные кварталы и новые ансамбли города, погуляете по городу и что-нибудь приятное купите себе на память об этом путешествии по Белой Руси…Вам ни за что не надо доплачивать - в наш тур уже все входит: встреча каждого туриста у вагона и трансфер в гостиницу с ранним заселением, входные билеты в музеи и встреча с Дедом Морозом, завтраки "шведский стол" и купание в аквапарке… Вы будете жить в лучших трехзвездочных гостиницах в центре Минска и Бреста: в Минске в новой гостинице с аквапарком БЕЛАРУСЬ***, в Бресте в ВЕСТЕ*** или в БЕЛАРУСИ***

ПРОГРАММА ТУРА

1 день.

  • Приезд в Минск, встреча на вокзале у вагона № 5 Вашего поезда с желтой табличкой "тур БЕЛАЯ РУСЬ" (просим ОБЯЗАТЕЛЬНО сообщать данные по прибытию туристов), трансфер в гостиницу, расселение в гостинице (с 8.00). Выдача информпакета (памятка с подробной программой, карта Минска).
  • Завтрак "шведский стол".
  • 10.00. ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ по Минску (4 часа). Во время экскурсии Вы узнаете о прошлом города в широких исторических рамках. Полоцкое княжество, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая, Российская империя, Советская Белоруссия и Республика Беларусь - таков путь, пройденный Минском за века...
  • Вы увидите Петро-Павловскую церковь начала ХVII века и «Красный» костел начала ХХ века; древнейшую улицу Немигу, что начиналась от деревоземляной крепости — Минского замка, и живописный Верхний город, с которым жизнь Минска была связана на протяжении пяти веков. В Верхнем городе сохранились памятники архитектуры XVII — начала XX столетия. На его главной площади - площади Свободы – Вы увидите ратушу, гостиный двор, торговые ряды, несколько монастырских комплексов (бернардинцев, базилиан, иезуитов). Здесь Вы посетите наиболее ценные архитектурные памятники города – Кафедральные православный и католический соборы ХVII столетия, под сводами последнего для Вас прозвучит ОРГАННЫЙ КОНЦЕРТ. А во время экскурсии в Ратушу Вы узнаете о работе городского магистрата, традициях Магдебургского права, страницах жизни дореволюционного Минска.
  • Трагедия жителей города в годы Великой Отечественной войны; современный, динамично развивающийся Минск рубежа ХХ—ХХI столетий — все это тоже найдет отражение в экскурсии.
  • Перед Вашим взором предстанут величественные ансамбли главных площадей и проспектов Минска, монументальные здания эпохи конструктивизма, современные общественные и спортивные сооружения – оригинальная Национальная библиотека и грандиозная Минск-арена
  • Пешеходная прогулка по ТРОИЦКОМУ ПРЕДМЕСТЬЮ, где кипела жизнь города позапрошлого века и куда сегодня влекут гостей музеи, сувенирные лавки, уютные кафе, корчмы и многое другое, завершит это путешествие по белорусской столице во времени и в пространстве.
  • ОБЕД.
  • Экскурсия в Мемориальный комплекс ХАТЫНЬ. Экскурсия посвящена событиям Великой Отечественной войны, трем долгим годам оккупации Беларуси. В день весеннего равноденствия, 22 марта 1943 года, произошла трагедия, ставшая символом страданий гражданского населения в годы Великой Отечественной войны - была сожжена вместе со 149 жителями затерявшаяся в лесах деревня Хатынь. На месте трагедии был создан величественный архитектурно-скульптурный комплекс, имеющий планировочную структуру деревни Хатынь - с улицами, колодцами, домами. В тех местах, где когда-то стояли дома, поставлено 26 символических венцов-срубов с опаленными огнем печными трубами. А сверху - печально звенящие колокола. Здесь же находятся единственное в мире Кладбище деревень, Стена памяти с названиями концлагерей и количеством жертв. Сильное эмоциональное воздействие достигается гармоничным единством с природой, звуковым сопровождением, выразительностью архитектуры и пластики. В заключение экскурсии Вы посетите Курган Славы - памятник освободителям Минска, сможете подняться на его вершину.
  • Возвращение в Минск около 18.30. Свободное время, прогулки по городу – все рядом!
  • Ночлег в гостинице в Минске.

2 день.

  • Завтрак "шведский стол", выселение из гостиницы.
  • 08.00. Выезд в Брест-Беловежскую пущу. Живописные пейзажи и история многочисленных населенных пунктов, расположенных вблизи дороги в Брест, оставят у путешественника яркие воспоминания. Через два часа – остановка у Мирского замка на 30 минут. Экскурсионная прогулка вокруг замка, осмотр замка снаружи (без захода в музей – нет времени, к сожалению – нас ждет Брест…).
  • Величественный Мирский замок был построен в начале XVI в. и является жемчужиной белорусского зодчества - внесен ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия. Яркий архитектурный облик древнего замка, мощные стены и башни, колоритная церковь-усыпальница рядом с замком оставляют неизгладимое впечатление.
  • Переезд в Брест.
  • ОБЕД.
  • Посещение БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ (построенной в 1842 г.), дважды вошедшей в историю: здесь в Белом дворце в 1918 г. был заключен мир между Советской Россией и Германией; и здесь держал героическую оборону ее гарнизон в первые дни Великой Отечественной войны. Осмотр величественного мемориала "Брестская крепость-герой" (www.brest-fortress.by), включающего форты, бастионы, казармы, скульптурные композиции. Посещение Музея обороны Брестской крепости, размещенного в старинной казарме на центральном острове крепости – Цитадели.
  • Расселение в гостинице. Свободное время, прогулки по городу, посещение магазинов…
  • А на закате на главной пешеходной улице Вы можете полюбоваться ежедневной церемонией зажжения ретро-фонарей фонарщиком в форме петровских времен. Сфотографироваться с ним - на счастье!
  • Ночлег в Бресте.

3 день.

  • Завтрак "шведский стол", выселение из гостиницы.
  • ОБЗОРНАЯ экскурсия по Бресту. Брест - старинный город на границе Беларуси и Польши (первое упоминание в 1019 году!). Город имеет древнюю и насыщенную историю: первым из белорусских городов он получил Магдебургское право; здесь в 1596 году была заключена Брестская церковная уния, объединившая восточную и западную ветви христианства; тут жили многие выдающиеся люди. В 1921 году Брест вошел в состав Польши, а в сентябре 1939 года – в СССР. Вы увидите культурное наследие этого города, его древние и современные памятники: Свято-Симеоновский собор, Николаевскую братскую церковь, особняки XIX - начала ХХ века. Вы прогуляетесь по живописной главной улице города.
  • Экскурсия в БЕЛОВЕЖСКУЮ ПУЩУ, занесенную в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Ныне это - Национальный парк, в котором сочетаются богатый растительный мир и изумительные ландшафты. Здесь растет самая высокая ель Европы, здесь обитают мощные зубры, здесь удивительное разнообразие мира животных. Множество великих имен связано с этими краями - от братьев Тышкевичей и Тызенгаузов до Наполеона и Николая II… В Пуще вы посетите МУЗЕЙ ПРИРОДЫ, богатая коллекция экспонатов которого представляет полную палитру флоры и фауны Беларуси. Посещение ПОМЕСТЬЯ ДЕДА МОРОЗА – сказочной усадьбы с многочисленными постройками и сюрпризами… Поместье расположено в глубине Беловежской пущи, где обустроены кормушки для зубров. Здесь построены избушки Деда Мороза и Снегурочки, хранилище подарков Деда Мороза "Скарбница", мельница. Посещение вольеров с животными. Свободное время для фотографирования и покупки сувениров из дерева, глины, соломки. Переезд в Брест с песней "Беловежская пуща". По дороге, в городке Каменец, осмотр величественной башни-донжон высотой 30 метров, построенной в конце ХІІІ века.
  • ОБЕД.
  • Свободное время, прогулки.
  • Проводы на вокзал к 16.30, отъезд домой или возвращение с автобусом в Минск и отъезд в Москву из Минска после 23.00. Счастливой дороги!
  • ВНИМАНИЕ: возможен трансфер из Беловежской пущи на ж/д вокзал к поезду Брест - Санкт-Петербург отправлением в 14.05. Стоимость трансфера от 4000 руб. за автомобиль (ПРОСИМ СТОИМОСТЬ ТРАНСФЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНО УТОЧНЯТЬ ПРИ БРОНИРОВАНИИ). Стоимость обеда возвращается.

Стоимость тура включает:

  • Встреча: на вокзале у вагона, трансфер в гостиницу, заселение с 8.00
  • Проживание в 2-местных номерах со всеми удобствами, телевизором:
  • - Минск - в гостинице БЕЛАРУСЬ*** с аквапарком, центр города;
  • - Брест - в гостинице Веста *** или Беларусь***, центр города
  • Срок проживания в гостинице по данному туру - 2 суток. Продолжительность тура 3 дня / 2 ночи.
  • Питание: 3 завтрака "шведский стол" + 3 обеда
  • Транспорт: трансфер в гостиницу; на экскурсиях автобус туркласса
  • Экскурсии с входными билетами в музеи:
  • - Обзорная экскурсия по Минску, Троицкое предместье
  • - Органный концерт
  • - Экскурсия в Ратушу
  • - Экскурсия в Мемориальный комплекс Хатынь и на Курган Славы
  • - Осмотр Мирского замка (снаружи и двор, без захода в музей)
  • - Экскурсия в Беловежскую пущу
  • - Посещение музея природы, вольеров
  • - Посещение Поместья Деда Мороза
  • - Обзорная экскурсия по Бресту
  • - Экскурсия в Брестскую крепость, посещение музея
  • Посещение аквапарка в гостинице Беларусь*** в Минске 1 час
  • Информпакет: памятка, карты Минска и Бреста
  • Фирменные сувениры

Организаторы тура оставляют за собой право вносить некоторые изменения в программу тура без уменьшения общего объема и качества услуг: замену гостиниц на равнозначные, предоставление обедов в ресторанах и кафе по маршруту в зависимости от их загрузки.

Внимание! Особые условия оплаты!

Оплата производится строго по договору:

  • в течение 3-х банковских дней с момента получения счета Принципала, если до начала предоставления услуг (путешествия, тура) осталось более 5 банковских дней;
  • в течение суток, если до начала предоставления услуг (путешествия, тура) осталось менее 5 банковских дней.

В случае не поступления денежных средств в указанные сроки, заявка будет автоматически аннулирована без дополнительного оповещения.

Расстояния: Минск – Хатынь 60 км, Минск - Мир 100 км, Мир – Брест 250 км, Брест - Беловежская пуща 60 км.

Краткое описание гостиниц по туру:

Гостиница Беларусь*** с аквапарком, Минск, ул. Сторожевская 15.

  • 22 этажа, 800 мест. Гостиница открыта после реконструкции в мае 2014 года. Изюминкой гостиницы является панорамный лифт и аквапарк (бассейн с саунами, джакузи, горкой и водопадами). Гостиница расположена в удобном и самом красивом месте в центре Минска, от нее открывается величественный вид на набережную реки, старинное Троицкое предместье.
  • Гостиница имеет удобную транспортную и пешеходную связь (20 мин. пешком или 5 мин. пешком + 5 мин. на автобусе) с главной улицей города – проспектом Независимости, самыми большими универмагами города – ГУМом и «Торговым домом на Немиге» с секциями известных белорусских брендов.
  • Во всех номерах телевизоры, холодильники, телефоны, оборудованные ванные комнаты с косметическими принадлежностями, кондиционеры (в номерах ДАБЛ нет кондиционеров); фен бесплатно у горничных на этаже. Номера ТВИН имеют 2 кровати шириной 90 см. Номера ДАБЛ имеют 1 двуспальную кровать шириной 140 см. Номера СЕМЕЙНЫЕ имеют гостиную с диваном и две спальни: в одной двуспальная кровать, во второй 2 кровати. Номера ЛЮКС имеют 2 комнаты: спальню с двуспальной кроватью и гостиную с раскладным диваном.
  • Завтраки "шведский стол".

Инфраструктура гостиницы очень развита:

  • аквапарк (бассейн с саунами, джакузи, горкой и водопадами)
  • сауны
  • ресторан "Панорама" (22 этаж)
  • ресторан "Белорусская кухня " (1 этаж)
  • ресторан "Папараць-кветка" (1 этаж)
  • лобби-бар
  • косметический салон Visavis
  • панорамный лифт
  • бильярд
  • тренажерный зал
  • сувенирный магазин
  • пункт обмена валюты 24 часа в сутки
  • сервис в номерах (услуги прачечной, химчистки, доставка чая, кофе)
  • конференцзалы на 16, 50 и 230 мест (амфитеатр)
  • бизнес-центр
  • парковка
  • служба проката автомобилей

Гостиница Веста***, Брест, ул. Крупской, д. 16, 5 этажей. Гостиница построена в 1991 году, лучшая трехзвездочная гостиница Бреста. Гостиница расположена в удобном месте в центре Бреста, имеет пешеходную связь с главной улицей города - проспектом Машерова и пешеходной ул. Советской. Однокомнатные номера TWIN A и SINGLE A содержат все необходимые удобства – 2 кровати (номер SINGLE A – 1 кровать и диван), туалет-ванную, телефон, телевизор, холодильник.Номера высшей категории имеют 2 комнаты – гостиную и спальню с 1 большой кроватью, современный интерьер. Номера ЛЮКС В имеют 2 комнаты, 2 кондиционера, 2 санузла. Завтраки "шведский стол".

Инфраструктура гостиницы достаточно развита:

  • ресторан
  • бар
  • сауна финская
  • парикмахерская
  • массажный кабинет, солярий
  • парковка
  • газетный киоск
  • бильярд русский
  • сейфы на рецепции
  • камера хранения
  • конференц-зал

Гостиница Беларусь***, Брест, бульвар Шевченко, 6. Гостиница имеет 8 этажей, построена в середине 1980-х годов для приема иностранных туристов. В 2010 году проведена реконструкция номерного фонда. Гостиница расположена в удобном месте в самом центре Бреста, недалеко от набережной реки Мухавец. В шаговой доступности Центральный универмаг и пешеходная улица Советская. Стандартные номера в гостинице небольшие по размеру (площадь номера 14 м2), но содержат все необходимые удобства – 1 или 2 кровати, туалет-ванную, телефон, телевизор, холодильник.Номера ЛЮКС (апартаменты, студии и номера люкс) имеют кондиционеры, гостиную и спальню с 1 большой кроватью, современный интерьер. Все номера в гостинице имеют выход в Интернет, кабельное телевидение, холодильник, телефон.

Инфраструктура гостиницы достаточно развита:

  • ресторан
  • бар
  • банкетный зал
  • обмен валюты
  • парикмахерская
  • конференц-зал
  • химчистка
  • камера хранения
  • парковка
  • массажный кабинет
В стоимость входит
входные билеты в музей  
питание по программе
проживание  
транспортное обслуживание  
трансфер по программе
услуги гида  
экскурсионное обслуживание по программе
Номер: Стандартный 1местный, гост.Беларусь 3* (Минск) / Веста 3* или Беларусь 3* (Брест)
Проживание+питание (по программе)+экскурсионное обслуживание+гид+трансфер (по программе)
Взрослый
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 13981
Номер: Стандартный 2местный TWIN, гост.Беларусь 3* (Минск) / Веста 3* или Беларусь 3* (Брест)
Проживание+питание (по программе)+экскурсионное обслуживание+гид+трансфер (по программе)
Взрослый
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 12275
ребенок с 6 до 16 лет
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 10913
Номер: Люкс 2местный 2комнатный, гостиница Беларусь 3* (Минск) и гост. Веста 3* или Беларусь 3* (Брест)
Проживание+питание (по программе)+экскурсионное обслуживание+гид+трансфер (по программе)
Взрослый
Основное место 
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 13639
ребенок с 6 до 16 лет
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 12275
ребенок с 6 до 16 лет
Дополнительное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 10913
Номер: Стандартный 2местный DBL, гост. Беларусь 3* (Минск)/ TWIN, гост. Веста 3* или Беларусь 3* (Брест)
Проживание+питание (по программе)+экскурсионное обслуживание+гид+трансфер (по программе)
Взрослый
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 12275
ребенок с 6 до 16 лет
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 10913
ребенок с 6 до 16 лет
Дополнительное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 9820
Номер: Комбинированный 2местный стандарт DBL, гост. Беларусь 3* (Минск)/Люкс 2местный 2комнатный, гост. Веста 3* или Беларусь 3* (Брест)
Проживание+питание (по программе)+экскурсионное обслуживание+гид+трансфер (по программе)
Взрослый
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 13298
ребенок с 6 до 16 лет
Основное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 11936
ребенок с 6 до 16 лет
Дополнительное место
Заезд/Отъезд цена указана за туриста за 3-дневный заезд, валюта - рубль
15.05-30.08.2015 10638

ИНФОРМАЦИОННО-ТУРИСТИЧЕСКИЙ    ЦЕНТР   "МОЯ БЕЛАРУСЬ"
197022,  САНКТ-ПЕТЕРБУРГ,   Каменноостровский пр., д.40, офис 223 (2 этаж)
+7 (812) 309-73-19 (многоканальный)
+7 (812) 981-34-03

sanatoriibelorussii-infocenter.ru
Создание и разработка сайта  Информационно-Туристический Центр в СПб и ЛО, 2015/2016. Все права защищены.